住所から経緯度情報を取得できるGeocodingですが、戻ってくる情報が日本語＋英語になってしまうようです。例えば「新宿駅 station」などなど。最初はAPIのVersionが変わった結果、こうなったのかな？とも思いましたが、原因は全然別のところに。
結論から言えば、Geocodingする際のリクエストURLがhttp://maps.google.com/だと英語混じりに、http://maps.google.co.jp/であれば日本語のみで返ってくるようです。一応gl=JPと日本であることを指定していたのですが、根本原因がこんなところにあるとは…。